¿Qué significa ahorrar?
La investigación de hoy lleva a una conclusión sorprendente: no sé el significado de la palabra 'ahorrar'. Las siguientes definiciones de la palabra 'almacenar' aparecen en el Diccionario Merriam-Webster.
Almacenar, sAv, verbo.
un. Para reservar como almacén o reservación: ACUMULAR (ahorrar dinero para emergencias)
b. Gastar menos por (ahorre un 25 por ciento)
Estoy de acuerdo con la definición de "almacenar o reservar". De hecho, hasta hace muy poco (es decir, esta mañana), estaba convencido de que ahorrar dinero era lo opuesto a gastar dinero. ¿Conoces el viejo dicho, "un centavo ahorrado es un centavo ganado"? Bueno, lo creí.
Puedes imaginar mi sorpresa al leer la definición de "gastar menos". Pensé que los anunciantes solo estaban siendo inteligentes cuando te dicen que puedes "ahorrar mucho dinero" en sus productos. Me avergüenza admitir que durante la última década, pronuncié la frase "no se puede ahorrar dinero en una venta" al menos mil veces.
Con el debido respeto a la gente del diccionario, realmente no acepto "gastar menos" como significado de "ahorrar". Quiero decir, seamos lógicos, 'gastar' es el antónimo de 'ahorrar'; ¿Cómo se las arregló también para abrir camino hasta la definición?